"Nous ne croyons rien, nous avons seulement peur."
- Vous vouliez nous voir ? - Oui.
Je vais quitter un peu la ville.
Vacances ?
C'est ce que j'ai dit.
Le capitaine Harden me remplace.
C'est lié à votre frère ?
Peut-être.
Si je vous contacte directement
par SMS, e-mail ou autre, oubliez.
Ce ne sera pas moi.
En cas de besoin, je passerai par Rosalee.
Vous êtes menacé ?
Il me semble, oui.
Peut-on vous aider, ici ?
Oui, si on vous demande, je m'amuse comme un fou à Tahiti.
Pourquoi on vient aussi tard ?
Le père Paul va essayer de t'aider.
Ça va bien se passer.
Il me fera pas de piqûre
comme les médecins ?
Non. Non, mon chéri.
Monseigneur vous attend.
Excusez-moi, monseigneur.
Ils sont arrivés.
Faites-les entrer.
Je suis content de te voir, Daniel.
Tu n'as rien à craindre.
Comment te sens-tu ?
Ça va.
Tu sais que je vais essayer de t'aider, n'est-ce pas ?
Très bien.
Ça va bien se passer.
On va rester
à côté.
Je veux aller avec toi.
Non, il faut que tu...
Tu restes avec monseigneur Paul.
Tu le connais.
Tu n'as rien à craindre.
Je comprends pas qu'on puisse pas rester.
Viens là.
Ça va aller.
Ça va marcher.
Et sinon ?
Il le faut.
On a tout essayé !
Mais pas ça.
Je veux rentrer chez moi.
Ça va aller, Daniel.
Tiens-le !
Attache-le, qu'il se blesse pas.
Qu'est-ce que c'est ?
On y va.
Je veux entrer !
Ouvrez ! Ouvrez tout de suite !
Ouvrez la porte !
HISTOIRES À FAIRE PEUR
Un homme de 26 ans,
Mathew Bard, a été retrouvé inconscient.
Il est séminariste et travaille ici.
C'est lui.
Il y a aussi le corps de monseigneur Dobbs.
Mgr Paul est mort ?
Oui, mais pas de mort naturelle.
Il a toujours été là...
Un enfant a disparu,
Daniel Keary.
Ses parents...
Ils sont traumatisés,
ils ne savent rien.
Ça s'est passé où ?
Dans la sacristie.
La fenêtre est ouverte,
il a dû sortir par là.
On patrouille dehors.
Le père était comme un fou,
il cherchait partout.
J'ai lancé un avis.
- Il a quel âge ? - 9 ans.
Les parents ont forcé la porte quand ça a mal tourné.
Ce qui a mal tourné, c'est apparemment
un exorcisme.
Un exorcisme ?
Ils ont appelé les secours,
on a trouvé la porte ouverte
et la fenêtre aussi.
Où était le séminariste ?
La scène à notre arrivée.
Qui d'autre était là ?
D'après les Keary, leur fils.
Un môme de 9 ans peut faire ça ?
Les adultes se sont battus ?
Il faut de la force pour faire ça...
Les parents étaient là,
ils pourraient mentir.
Attends...
T'entends ?
Quoi ?
Daniel ?
Je suis le lieutenant Burkhardt.
Tu vas bien ?
Tout va bien.
Tu veux sortir ?
Tes parents sont à côté,
tu veux qu'ils viennent ?
Je vais les chercher.
Tu veux me raconter ?
Ils t'ont fait du mal ?
Je vais te détacher, d'accord ?
Maman !
Il faut pas qu'il voie ça.
Viens là, mon grand.
- Mon Dieu ! - Il va bien.
Il a subi
un stress terrible, pour un enfant.
Son système immunitaire flanche,
ses plaquettes sont basses,
ses globules blancs sont élevés.
On refera des examens dans 48 h et on verra.
Les indices suggèrent une grande violence,
on en sait pas plus, on voulait vous prévenir.
On pourra lui parler ?
Il a été mis sous sédatif,
nous le réveillons progressivement.
Laissez-nous 24 à 48 heures.
Daniel a changé du jour au lendemain.
Il y a un an environ,
le gentil petit garçon
est devenu un inconnu.
Il a commencé à avoir
des sautes d'humeur qui le rendent violent, grossier.
Vous avez vu un médecin ?
Un psychiatre ?
On a vu tous les médecins, tous les spécialistes.
Personne n'a trouvé.
Daniel n'est pas conscient,
quand ça lui arrive.
Monseigneur Paul nous a dit que parfois...
parfois, ni les médecins
ni les psy n'ont la réponse.
Écoutez...
Je croyais pas à la possession, avant.
Daniel est votre fils biologique ?
Bien sûr qu'il est à nous.
Daniel change-t-il physiquement ?
Parfois.
Comment ?
Il change
de visage, comme si quelque chose en lui
essayait de s'emparer de lui.
Vous avez déjà vu ça ?
Non.
Une chose...
atroce se prépare dans mon fils.
On sait ce qui se passe, non ?
J'en sais rien.
Il a vu quelque chose.
Si Daniel était un Wesen, son père en serait un.
Ou sa mère.
Ou les deux.
Au moins l'un des deux.
L'un d'eux en est peut-être un et le cache.
Ça doit être dur de cacher ça.
AÉROPORT INTERNATIONAL DE VIENNE
Comment allez-vous ?
Ça va.
J'étais pas venu depuis longtemps.
On fait en sorte que personne le sache,
pour que vous ne soyez pas la prochaine victime.
Comment vont les choses, depuis ?
Personne n'est à l'aise.
Quand aura lieu la réunion ?
Il manque encore du monde.
Frenay ?
Il vient. Et Tavitian, aussi.
Ça va, avec Lucanus ?
Ils ont résolu le problème,
Lucanus est mort.
Tavitian a pris le contrôle de la Résistance Nord
et il l'a intégrée à la Resistencia Maquis.
Il contrôle toute la zone sud.
Ça modifie des alliances...
Pas la nôtre, j'espère.
Où vais-je loger ?
Vous n'allez pas aimer.
Si l'un est Wesen et pas l'autre,
que devient l'enfant ?
Des parents Wesen et Kehrseite ?
Oui.
On va leur expliquer comment on fait les bébés Wesen.
Si les parents sont Wesen, l'enfant aussi.
Avec un Wesen et un Kehrseite,
il y a une chance sur 2
pour l'enfant.
Sauf si c'est un Kehrseite Gentrager.
Là, l'enfant est Wesen.
Disons que j'ai tout compris.
Et avec deux Wesen
différents ?
Tu parles...
d'un Grundverschiedene comme nous ?
On veut pas être indiscrets...
Mais si.
Alors, c'est un Vorherrscher.
Tant qu'il est en bonne santé, on s'en fiche.
On arrive. Le séminariste s'est réveillé.
Merci, ça nous a aidés. Je crois.
Vous pouvez pas comprendre en une fois.
VIENNE
Vous vous habituerez à l'odeur.
Je ne crois pas.
J'ai séjourné dans un endroit pareil
quand ma mère et moi étions menacés de mort.
Par ma famille.
Une seule issue ?
Je n'aime pas ça.
Non.
Accès direct aux égouts,
qui donnent sur le Danube.
Cette pièce a souvent servi.
C'est étroit.
Les gens étaient petits, avant.
Vous passerez.
Je n'en ai pas envie.
- Pas en costume. - Nous partons quand ?
Quand on nous contactera pour la réunion.
Mon père m'a montré ce piège,
avant que votre famille le tue.
L'église s'applique
à s'assurer
que toute explication médicale ou psychologique
a été écartée avant d'intervenir.
La plupart des cas de possession
sont refusés par l'église.
Monseigneur était convaincu, cette fois.
Il tenait tellement à aider Daniel...
Que s'est-il passé ?
Monseigneur a commencé l'exorcisme,
il a ordonné à la Bête de sortir...
Ça a été très rapide.
Daniel nous a attaqués mais il n'y peut rien,
il est innocent...
Vous lui aviez attaché un bras.
En cas de violence ?
Je le tenais quand la Bête se débattait en lui,
nous craignions qu'il se blesse.
A-t-il changé physiquement ?
Ce que j'ai vu,
ce n'était pas le visage de Daniel.
C'était la face d'un démon.
À ton avis ?
C'est un Wesen ou il est possédé par un démon ?
C'est pas un Wesen.
Si un des parents l'est, il ne lui ferait pas subir ça.
Alors, un démon ?
Je vois rien d'autre.
T'aurais pas dû dire ça.
Je l'ai vu !
Un monstre en lui !
Détendez-vous et calmez-vous.
Respirez.
Daniel...
C'est quoi, ça ?
Je sais pas.
Je sais à quoi ça ressemble. On fait quoi ?
On recule.
Ça, c'était bizarre.
Il réagit à la confrontation.
Je veux rentrer chez moi.
Il faut le faire garder.
Je dois voir le patient.
Il faut qu'on parle.
Cet enfant subit des choses inexplicables.
Je n'y crois pas, poussez-vous.
Si vous le provoquez,
vous y croirez très vite.
Quiconque entre s'expose à sa violence.
Un prêtre est mort et un séminariste est blessé.
Que devons-nous faire ?
Rien qu'il perçoive comme une menace,
nourrissez-le
et observez-le.
Une patrouille arrive.
Qu'est-ce que je dis à l'équipe ?
Que vous tenez à eux.
Vous avez 24 heures.
S'il est si dangereux, je n'en veux pas ici.
VIENNE
Adalind Schade ?
Oui.
Votre présence est requise ce soir.
Puis-je savoir à quel sujet ?
Nous enverrons une voiture.
Les parents ne sont pas Wesen ?
On n'est sûrs de rien,
je n'ai rien vu qui le prouve.
J'ai jamais rien vu de pareil.
Il n'a pas fait de Woge ?
Ça ressemble plus à...
un combat intérieur.
Pour moi, il est possédé mais on espère que non.
Quoi ?
Je pensais...
C'est des légendes, non ?
Tu penses comme moi ?
Je crois que oui. Grausen ?
Ça y ressemble.
C'est un Wesen ?
Pas tout à fait.
Chaque génération entend parler des Grausens,
ils sont anciens.
Ce serait un esprit Wesen
prenant possession d'un enfant.
Mais jamais un Wesen.
Les enfants Kehrseite seulement.
Mais on pense autrement grâce aux avancées de la science,
certains pensent
à une mutation.
Et donc ?
Nick, c'est extrêmement rare...
Peu importe,
car l'issue est la même.
Laquelle ?
Ils disparaissent.
Le Conseil Wesen
s'en charge.
Au cours du...
16e siècle, le Conseil a communiqué
avec la famille royale
et les Grimm. Ils ont forgé une alliance.
Pour leur sécurité à tous.
Les Grausens qu'on a laissés grandir
sont devenus les pires psychopathes
qui ont dévasté des continents entiers.
Dans l'histoire, les Wesen
ont payé les méfaits des Grausens.
C'est pour ça que le Conseil s'en mêle.
C'est qui, ce Conseil ?
Il applique la loi Wesen.
Vous avez vos lois ?
Tu m'étonnes !
Si c'est un Grausen, on doit informer le Conseil.
Et après ?
- Daniel disparaîtra ? - C'est ça.
La peine de mort pour lui.
C'est la peine de mort pour nous, sinon.
Comment on sait si c'en est un ?
Au moindre doute, on doit informer le Conseil.
Alors
on ne devrait pas en parler.
Tu dis ça maintenant ?
Si j'avais su que vous en parleriez,
j'aurais dit "parlez pas de Grausens".
On pense surtout à l'enfant.
Maintenant, on doit penser aux deux.
Merci.
On peut pas laisser faire Nick ?
S'ils apprennent qu'on a rien dit
et qu'on a un accord avec un Grimm
dans leur dos...
Alors, il restera à savoir qui enterre qui.
Je t'enterrerai pas,
il faut que je leur dise.
Entrez !
Je suis venu dès que possible.
Parfait. Vous repartez dès que possible.
On m'a signalé un enfant possédé.
Grausen ?
Que savons-nous ?
Pas grand-chose.
Un prêtre est mort et le garçon de 9 ans
est hospitalisé.
Prenez-vous la responsabilité de ce qui doit suivre ?
Oui.
Ça date de 1520.
Ça, de 1683.
1741, 1804,
et les Grimm pensaient avoir affaire à un Wesen.
Alors que c'était un Grausen.
En tout cas, c'était leur théorie,
ou croyance ou légende.
Il se passe quelque chose chez cet enfant
que je ne comprends pas.
Écoute ça...
En 1920.
"Après ma rencontre avec un Grausen,
"j'ai acquis une certitude.
"Ils ne concernent pas les Grimm,
"ce ne sont pas des Wesen.
"J'ai donc prévenu le Conseil comme mes ancêtres
"mais une question m'obsède.
"Je ne crois pas à une possession démoniaque,
"je crois à une maladie sans savoir de quel genre,
"ni son moyen de transmission."
Ça tient debout, d'après toi ?
Ses globules blancs sont élevés
et son système immunitaire a flanché.
Ça suggère une infection.
Ça dure depuis quand ?
- Un an. - Il s'est passé quelque chose ?
J'en sais rien.
Une maladie a pu lui être transmise plus tôt,
ça dépend du temps d'incubation.
Une maladie peut provoquer ce comportement ?
Des pathogènes, viraux ou bactériens,
peuvent agir sur le système nerveux
ou les parties du cerveau qui contrôlent le comportement.
On en découvre sans arrêt.
Ça dure depuis longtemps.
Visiblement, c'est rare.
Ça explique qu'on ne comprenne pas bien.
Demande aux parents
ce qui s'est passé l'an dernier.
Je dois parler aux parents de pathogènes
et d'incubation ?
Je vais chercher mon manteau.
VIENNE
Le Verrat.
Vous appelez ça une planque ?
Pas moi, on me l'a dit.
On y va.
Attendez.
Pas par là.
Je veux qu'on m'autorise
à voir mon fils.
Excusez-moi !
Un agent devant la chambre de notre fils
nous empêche d'entrer.
Je suis désolé, nous ne pouvons prendre aucun risque.
Ils ne le soignent pas.
On ignore s'ils le peuvent.
Voici Juliette Silverton,
qui m'assiste sur cette affaire.
J'ai besoin de vous poser d'autres questions.
Vos questions ne vont pas l'aider !
Que s'est-il passé il y a un an,
quand Daniel a commencé à changer ?
Il ne s'est rien passé. Rien !
Ça a commencé subitement et ça s'aggrave.
Mais avant, un mois ou deux...
On a pris des vacances.
- Où ? - En Égypte,
en Israël et en Jordanie.
Comment allait Daniel ?
Très bien.
- Très bien ! - Il a eu la grippe.
Il a été malade 3 jours,
il a reçu des antibiotiques
et c'était fini.
Ont-ils fait une culture ?
Non, ils ont dit que c'était la grippe
et qu'il l'avait eue on ne sait où,
il a nagé dans le Jourdain,
dans la mer Morte...
Je ne vois toujours pas le rapport.
On ne sait pas.
On suit toutes les pistes.
Quand le verrons-nous ?
Je vais voir.
Il a pu contracter ça en vacances.
Quand un agent pathogène apparaît,
le corps a une réaction immunitaire.
Ça doit être exotique,
pour que les médecins ne trouvent pas.
Rien à signaler ?
Non, il est calme.
Personne n'est venu ?
Pour être franc, les gens l'évitent.
Il est si petit...
Oui.
C'est la place des chaussures ?
Quoi ?
Tu as mis tes chaussures dans le tiroir.
Je ne crois pas que le comportement de Daniel
soit provoqué par un virus ou une bactérie.
Ça aurait un impact plus direct sur son comportement.
Une collègue
a fait une étude
sur des purs-sangs reproducteurs envoyés à Dubaï.
Une tempête avait forcé leur avion
à se poser en Jordanie.
À leur retour,
les chevaux étaient devenus agressifs.
La Jordanie, Daniel y était.
Elle disait pouvoir sauver les chevaux,
car il s'agissait d'un protozoaire
similaire à la toxoplasmose.
Il suffisait de tuer le parasite
pour que les chevaux redeviennent normaux.
Ça a marché ?
Non,
les chevaux avaient déjà été abattus.
C'est la solution standard pour ce qu'on ne comprend pas.
J'arrive !
Tu abuses, Nick...
Il est un peu tard, mon pote...
Qui êtes-vous ?
Je cherche Rosalee Calvert.
Pour le Conseil.
C'est Nick ? Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est pas Nick.
Rosalee Calvert ?
Oui.
Où est l'enfant ?
Je n'ai pas de temps à perdre.
Il est à l'hôpital St Joseph.
Le Conseil apprécie votre loyauté.
Désolé de vous avoir réveillés.
Qu'est-ce que je pouvais faire ?
Je peux pas le laisser...
Monroe !
Je dois prévenir Nick, désolé. Je le dois.
Il y a des siècles,
on n'imaginait pas qu'un parasite pouvait vivre dans le corps
et les manifestations physiques
faisaient croire à une possession démoniaque,
alors on comprend qu'il y ait eu des jugements hâtifs.
Alors on peut faire sortir le protozoaire ?
Non, on peut tuer le protozoaire dans Daniel.
Et comment on fait ?
Sans savoir de quoi le protozoaire se nourrit, je ne sais pas.
Monroe, t'es pas couché ?
Un gars du Conseil est passé,
il cherchait le garçon.
Vous lui avez dit ?
Désolé, on n'avait pas le choix.
Je t'accompagne, je peux le reconnaître.
Ça vous mettrait en danger !
Peut-être, mais...
Alors, non.
Un agent
est censé monter la garde !
Où est-il ?
Il n'est plus là.
Il est sorti il y a une demi-heure.
Pourquoi ?
Nous ne savons pas quoi faire,
ses parents l'ont emmené.
Sans nous prévenir ?
La police a été prévenue,
l'agent savait ce qui se passait.
L'hôpital a besoin de lits pour les patients.
Désolé, j'ai fait au plus vite.
Il est sorti.
Je viens de l'apprendre.
On va chez lui.
Je ne sais pas quoi faire.
Je ne suis pas tranquille, je ne dors pas.
C'est notre fils ! Que veux-tu faire ?
Et s'il t'attrape comme l'autre fois ?
Et s'il fait comme à monseigneur Paul ?
J'en sais rien !
Qui c'est ?
Les lieutenants.
Pourquoi ?
Ils vont l'arrêter...
Qu'y a-t-il ?
Désolés de vous déranger.
Nous pensons avoir compris ce qui arrive à Daniel.
- Quoi ? - Peut-être
que quand Daniel a été malade, ce n'était pas la grippe.
C'était la grippe,
il avait de la fièvre, des symptômes de grippe...
Les médecins l'ont examiné.
Vous croyez quoi ?
Nous pensons à un protozoaire
qui était peut-être dans l'eau.
Où est Daniel ?
Dans sa chambre, il dort.
Si vous avez raison, il peut guérir ?
Je l'espère.
Il faut d'abord identifier le parasite,
en testant ses anticorps.
Peut-on le voir ?
Ensuite, on parlera de nouvel examen.
Demain, nous le ferons examiner par un spécialiste.
Comprenez-nous,
on en a tellement vu qu'on se méfie d'une nouvelle théorie.
Je comprends.
Tu sais quoi, sur le gars du Conseil ?
Qu'il est là, c'est tout.
On peut vérifier auprès des compagnies aériennes.
Il a dû arriver vers...
Il n'est plus là.
Je le poursuis.
Restez dans la maison.
Retrouvez-le !
Je tire ?
Je voudrais bien
mais pas tout de suite.
- Ça ira ? - Vas-y.
Daniel !
N'aie pas peur, on veut t'aider !
Daniel !
Nick !
Je crois que je sais,
on a construit un fort...
Il fait froid,
il pourrait mourir.
C'est ça !
Attendez !
Attention au réveil.
Il est en hypothermie.
Attention !
Ça recommence.
Il faut le ramener au chaud.
Si le parasite vit dans l'organisme,
il a besoin de la chaleur du corps ?
Et si le corps est trop froid pour lui ?
Il mourrait.
De quoi vous parlez ?
Certains parasites ne supportent pas
les variations de température.
La baisse de température
peut le tuer !
Mais ça peut tuer Daniel !
Si sa température baisse trop...
C'est peut-être le cas ?
On ne peut pas.
C'est peut-être sa seule chance.
C'est mon fils !
À vous de décider.
Mon Dieu !
Qu'est-ce que c'est ?
C'est quoi ?
Le parasite meurt,
on le rentre.
Prends un échantillon.
Le voilà !
Il faut le réchauffer !
Sur le canapé. Des couvertures !
Enlevez-lui ses vêtements
et réchauffez-le.
Ça va aller ?
Je crois.
Mlle Schade ?
Le prince va vous recevoir.
Le prince ?
La vie continue. Les affaires familiales aussi.
Bonsoir, Mlle Schade.
J'avais hâte de vous rencontrer.
Qui m'attendait ?
Trop de gens. Breslau a préparé la planque.
J'ai hâte de le voir.
On doit d'abord sortir.
À moi.
Le dossier médical
de Daniel, après son admission.
Qu'est-ce que ça prouve ?
Daniel avait un parasite
qui faisait de lui ce que vous appelez un Grausen.
Il n'était pas possédé,
il ne mutait pas et Daniel est guéri.
Vous êtes un Grimm, vous n'êtes pas si bête.
Je dois le voir.
Non.
Vous me croirez sur parole
car mes ancêtres et le Conseil
ont signé la charte de Wittenberg en 1682.
Emportez le dossier.
Je veux que le Conseil le lise.
Vous me libérez ?
J'aimerais croire que nous vivons dans une époque éclairée
où la peur ne dicte pas la conviction.
Voilà la vérité derrière la peur.
On ne se débarrasse pas facilement de la peur.
Essayez.
Croyez-vous à ce dossier ?
Il n'était pas obligé de me libérer.
Alors, certaines choses qu'on a entendues sur ce Grimm
sont vraies ?
Il ne ressemble à rien de ce qu'on a connu.
Surveillez le garçon et le Grimm.
Quand le corps de Daniel Keary est tombé en hypothermie,
le Grausen n'y a pas survécu.
Les analyses ultérieures
pratiquées sur l'enfant
ont prouvé que...
Quoi, déjà ?
Ont prouvé que...
l'organisme unicellulaire eucaryote, ou "daemoni adspicio",
avait provoqué les troubles du comportement chez l'enfant.
Pas toujours facile de savoir quoi croire.
Comment on écrit "eucaryote" ?
E, U, C,
A, R, Y,
O, T, E.
Adaptation : Anne-Pierre Hocquet
Sous-titrage : Audi'Art
French